When your electricity bill skyrockets, you might blame the scorching heat and constantly running air conditioner, but you could be making costly mistakes.