A 22-year-old Australian tourist died after her backpack became entangled with a gondola lift seat at Tsugaike ski resort in Nagano prefecture, Japan.