A small, slightly painful ulcer in her mouth led a 23-year-old woman to believe she had a common canker sore. A medical examination revealed a surprising diagnosis: genital warts.