In 2017, standing naked in a friend's house, watching the women around her being branded with a hot iron, actress Sarah Edmondson began to wonder: "Why did I join NXIVM?"