After his 13-year-old daughter, who, like his wife, has an intellectual disability, was raped, Tran Nghi relentlessly pursued justice. His efforts ended in his own murder.