Quan, 28, experienced painful, red bumps on his legs for six months. Doctors diagnosed him with erythema nodosum, a condition where the immune system mistakenly attacks subcutaneous fat.