Individuals experiencing constipation should opt for snacks rich in both soluble and insoluble fiber to promote beneficial gut bacteria and improve bowel movements.