Symptoms of fungal sinusitis vary by type, with the most common including headache, nasal congestion, facial pain or pressure, and nasal discharge.