Diagnostic tests and imaging are essential in modern medicine, offering doctors a look inside the body, but the line between necessity and overuse can be blurry.