Toyota models manufactured in the US could soon appear in showrooms in Japan as the company considers changes to import regulations.