A tourist fined 5 million VND for posting a video complaining of being "scared in Nha Trang" after her car was immobilized for illegal parking