Beyond his footballing talent, it was Diogo Jota's humble and amiable nature that resonated most with those who remember the Portuguese player.