Top seed Jannik Sinner fought back from two sets down to reach the Wimbledon quarterfinals after Grigor Dimitrov retired injured at 6-3, 7-5, 2-2 in the fourth round.