An Israeli committee has approved a new settlement plan in the West Bank, a move that an Israeli official says will "erase the idea of a Palestinian state".