Several courier companies are seeking higher-value customers and investing in technology instead of relying on e-commerce.