Pope Leo XIV, the first American pontiff, has chosen the town of Castel Gandolfo for his summer break, reviving a tradition absent for a decade.