An Argentinian tourist's "creepy" check-in experience with robots at a Tokyo hotel has ignited social media discussion.