From late-night coffee invitations to bustling night markets, Vietnam's vibrant nightlife surprises and delights international visitors.