Instead of seeking love for themselves, many Chinese parents are using dating apps to screen potential in-laws and contact families directly.