Experts often advise buying cheap or undervalued stocks, and this isn't a subjective assessment but is based on clear quantitative formulas.