A husband-and-wife team of archaeologists in Texas has successfully excavated a 1,700-year-old tomb containing "priceless" treasures after over four decades of research.