Pakistani police have arrested 11 suspects after a video emerged showing them fatally shooting two people who had married against their families' wishes.