Tran Hong Tien, executive director of a network of seven debt collection companies, claimed he only heard his subordinates speaking "loudly" to clients on the phone but was unaware they were making threats.