Two brothers in Himachal Pradesh have married the same woman, following an ancient custom and sparking debate about women's rights.