The world's two most populous nations have resumed issuing bilateral tourist visas after 5 years, marking a significant thaw in diplomatic relations strained by a deadly border clash.