Slaps, humiliation, and grueling training sessions orchestrated by parents have contributed to the rise of many famous tennis players, but have also fractured relationships.