Despite having the world's second-most powerful passport, allowing visa-free access to 192 destinations, a growing number of young Japanese are choosing not to travel internationally.