Foreign policy, tariffs, and strained relations with Canada are pushing New York's tourism industry into an unprecedented post-pandemic crisis.