The altered ending of the 2013 Indian film "Raanjhanaa," created using AI, has ignited debate about creative rights.