Over 300 Buddhist gemstones have been returned to India after 127 years, following New Delhi's objection to their auction.