The Irish Court of Appeal has dismissed Conor McGregor's appeal in a civil case relating to the 2018 alleged rape of Nikita Hand.