The US and over 10 allies have accused Iranian intelligence of plotting to kill and kidnap people in the West, an allegation Tehran denies.