Korean dramas are driving the growth of streaming platforms in Southeast Asia, with Netflix leading the way with 12.8 million subscribers, according to experts.