Indian prime minister Narendra Modi is expected to visit China for the first time in over seven years, signaling warming relations amid tensions with the US.