While sharing similar symptoms, dengue fever and common viral fevers differ in transmission, severity, and treatment.