Threatening to replace employees with AI can negatively impact morale and productivity, experts say.