Police have identified three men who, seeking online attention, dressed as a woman in a bra and staged a provocative scene in a moving car to film and post on social media.