Experts warn that creating and sharing misleading, sensitive videos for online views is not simply harmless entertainment but can have serious legal consequences.