Mugsy overcomes operational crisis with new logistics partner, optimizing costs, enhancing customer experience, and rapidly expanding its fashion product line.