While Vietnamese tourism to Bhutan is growing, it remains a high-end niche due to the higher costs.