Residents in the US and Canada have expressed concern over squirrels appearing in their yards covered in tumors, giving them a "zombie-like" appearance.