Francisco Roig, Rafael Nadal's coach for 18 years, has agreed to work with 2021 US Open champion Emma Raducanu.