A mural depicting author Lu Xun holding a cigarette has drawn criticism from visitors who say it "negatively influences young people".