Singer Psy, the artist behind the billion-view hit ‘Gangnam Style’, is suspected of receiving prescriptions for psychotropic drugs without in-person consultations.