After nearly 25 years at the helm, Daniel Levy has stepped down as Tottenham's chairman, leaving behind a controversial legacy: financial prosperity but a lack of on-field success.