After four consecutive years of growth, Thailand's hotel industry is forced to lower room rates for the first time due to a sharp decline in international tourists.