Once mocked for declaring her international ambitions, Xin Zhilei has silenced critics by winning Best Actress at the Venice Film Festival.