Democrats have released a birthday letter allegedly written by Trump to billionaire Epstein, mentioning a "great mystery".