Rising home values and a surging stock market propelled U.S. household assets to a new peak in the third quarter of last year.