After a filler dissolver injection in the undereye area, Ms. Phuong, 45, experienced swelling, pain, and a foreign body sensation in her eye.